Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

grey partridge

  • 1 grey partridge

    subst. eller gray partridge
    ( fuglearten Perdix perdix) rapphøne

    English-Norwegian dictionary > grey partridge

  • 2 grey partridge

    n.

    English-Urdu dictionary > grey partridge

  • 3 grey partridge

    كبك‌چيل‌

    English to Farsi dictionary > grey partridge

  • 4 grey partridge


    jarebica

    English-Croatian dictionary > grey partridge

  • 5 ♦ grey

    ♦ grey /greɪ/
    A a.
    1 grigio; bigio; cenerognolo; (fig.) triste, tetro, malinconico: grey eyes, occhi grigi; grey clouds, nuvole grigie; The future looks grey, il futuro si presenta grigio
    2 (fig.) monotono; incolore; scialbo
    3 (fig.) anziano; vecchio; esperto; maturo: (polit.) the grey vote, il voto degli anziani; grey power, il potere nelle mani degli anziani; la gerontocrazia
    B n.
    1 [cu] (color) grigio: Grey is a dull colour, il grigio è un colore noioso; smoky grey, grigio fumo; a woman dressed in grey, una donna vestita di grigio; to wear grey, vestire di grigio
    3 [u] (ind. tess.) filato (o tessuto) non tinto (o al naturale)
    ● the Greys, il secondo reggimento dei dragoni (in GB); (stor. USA) i confederati, i sudisti □ grey area, zona grigia (in GB: che ha disoccupati, ma non tanti da ricevere speciali sussidi governativi); (fig.) zona oscura ( di un fenomeno, ecc.); zona d'ombra (fig.); situazione poco chiara; terreno inesplorato (fig.) □ (fam.) grey cells, materia grigia; cervello; intelligenza □ (stor.) grey-coat, fantaccino del Cumberland; ( USA) soldato confederato □ (zool.) grey-cock, starna di montagna ( maschio) □ ( USA) grey-collar, di tecnico, di aggiustatore, di operaio qualificato □ (zool.) grey crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia □ (zool.) grey-drake, effimera ( la femmina adulta) □ grey economy, economia sommersa □ grey eminence, eminenza grigia □ (zool.) grey goose, ( Anser anser) oca selvatica; ( Branta canadensis) oca canadese □ grey-green, grigioverde □ grey-haired, dai capelli grigi; brizzolato □ grey-headed, dal capo grigio; vecchio; esperto (in qc.) □ (econ.) grey imports, importazioni parallele □ grey market, (econ.) mercato «grigio» (mercato in cui i prodotti vengono scambiati legalmente fuori dai canali ufficiali); ( Borsa) mercato ristretto; mercatino □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia ( del cervello) □ (zool.) grey mullet ( Mugil cephalus), muggine comune; cefalo □ (zool.) grey partridge ( Perdix perdix), starna □ (relig.) a grey sister, una terziaria francescana □ (ecol.) grey water, acque grigie □ (zool.) grey whale ( Eschrichtius Eschrichtidae), balena grigia □ to go grey, diventare grigio; ingrigire □ to look grey, avere la faccia terrea.
    (to) grey /greɪ/
    A v. t.
    B v. i.
    diventare grigio; ingrigire.

    English-Italian dictionary > ♦ grey

  • 6 grey

    grey, American gray [greɪ]
    (a) (colour, weather) gris;
    ∎ to paint sth grey peindre qch en gris;
    ∎ grey skies ciel m gris ou couvert;
    ∎ a cold grey day un jour de froid et de grisaille
    (b) (hair) blanc;
    ∎ to be going grey commencer à avoir des cheveux blancs;
    ∎ it's enough to make your hair go or turn grey il y a de quoi se faire des cheveux blancs
    (c) (complexion) gris, blême;
    ∎ she looked grey and ill elle avait un teint gris de malade
    (d) (life, situation) morne;
    ∎ Tracy leads a very grey existence Tracy mène une vie très morne
    2 noun
    (a) (colour) gris m;
    ∎ Computing shades of grey niveaux mpl de gris
    (b) (horse) (cheval m) gris m
    ∎ (hair) his hair is greying il commence à avoir des cheveux blancs;
    ∎ Colin is beginning to grey at the temples Colin commence à avoir les tempes grisonnantes
    ►► grey area zone f d'incertitude ou de flou;
    ∎ the grey area between right and wrong la frontière indistincte qui sépare le bien du mal;
    grey cell cellule f grise;
    ∎ familiar he's a little short on grey cells il n'a pas inventé la poudre;
    Zoology grey fox urocyon m;
    Grey Friar franciscain m;
    Ornithology grey heron héron m cendré;
    grey import importation f grise;
    Stock Exchange grey knight chevalier m gris;
    grey literature publications fpl non commerciales;
    Stock Exchange & Commerce grey market marché m gris;
    Anatomy grey matter matière f grise;
    ∎ familiar to exercise the grey matter faire marcher sa matière grise;
    Ichthyology grey mullet muge m;
    Grey Panthers = groupe de pression composé de personnes âgées;
    Ornithology grey partridge perdrix f grise;
    Ornithology grey plover pluvier m argenté ou varié;
    grey power = pouvoir économique, social etc des personnes âgées;
    Zoology grey seal phoque m gris;
    Zoology grey squirrel écureuil m gris, petit-gris m;
    Ornithology grey wagtail bergeronnette f des ruisseaux;
    Zoology grey whale baleine f grise;
    Zoology grey wolf loup m (gris);
    grey zone zone f grise

    Un panorama unique de l'anglais et du français > grey

  • 7 partridge

    ['pɑːtrɪdʒ]
    nome pernice f.
    * * *
    partridge /ˈpɑ:trɪdʒ/
    n. (pl. partridges, partridge) (zool., Perdix; Alectoris)
    ● partridge-wood, legno pernice, usato in ebanisteria □ (zool.) Greek partridge ( Alectoris graeca), coturnice □ (zool.) grey partridge ( Perdix perdix), pernice grigia; starna.
    * * *
    ['pɑːtrɪdʒ]
    nome pernice f.

    English-Italian dictionary > partridge

  • 8 gray partridge

    subst.
    (amer.) se ➢ grey partridge

    English-Norwegian dictionary > gray partridge

  • 9 shoot

    1. I
    1) don't shoot! не стреляйте!; hands up or I'll shoot! руки вверх, стрелять буду!
    2) the trees (the buds, rose bushes, etc.) are shooting деревья и т.д. распускаются, corns are shooting кукуруза дала ростки /всходит/; а tooth shoots зуб прорезается
    3) I want to hear your complaint so go ahead and shoot sl. хочу узнать, чем ты недоволен, выкладывай!
    2. II
    1) shoot in some manner shoot well (accurately, skillfully, wildly, blindly, etc.) стрелять хорошо и т.д.; this gun shoots straight ружье бьет без промаха
    2) shoot in some direction shoot forward (up, by, etc.) вырываться вперед и т.д.; the car shot ahead ant) was soon out of sight машина рванулась вперед и вскоре скрылась из виду; the bobsleigh shot down like an arrow сани летели вниз стрелой
    3. III
    1) shoot smb. shoot game (sparrows, a partridge, etc.) охотиться на дичь и т.д.; shoot a man (a sentry, an assailant, a deserter, etc.) застрелить человека и т.д.; he shot himself он застрелился
    2) shoot smth. shoot a gun (a rifle, a bow, etc.) стрелять из ружья и т.д.; shoot a bullet (a shell, an arrow, etc.) выпускать пулю и т.д.; shoot a ball забить мяч; shoot a match участвовать в стрелковых соревнованиях
    3) shoot smth. shoot a bolt задвинуть засов; shoot a glance /а look/ а) бросить быстрый взгляд; б) метнуть взгляд; shoot a rapid пройти порог
    4) shoot smth. shoot scenes (a film, a farm, etc.) снимать виды и т.д.
    4. IV
    1) shoot smb. in some manner shoot smb. to death застрелить /выстрелом убить/ кого-л.
    2) shoot smth. in some direction shoot a boat (a car, etc.) ahead стремительно направить лодку и т.д. вперед
    5. V
    shoot smb. smth. shoot smb. a glance бросить на кого-л. быстрый взгляд
    6. VI
    || shoot smb. dead убить кого-л. [насмерть]; I shot the beast dead in two bullets я убил зверя со второго выстрела
    7. XI
    1) be shot the three prisoners were shot все трое заключенных были расстреляны; be shot at some time be shot at sunrise быть расстрелянным на рассвете; be shot by smb. be shot by the police (by a firing squad, etc.) быть расстрелянным полицией и т.д.; he was shot by a robber его застрелил грабитель; be shot with smth. he was shot with a pistol его застрелили из револьвера; be shot in /through/ smth. he was shot through the head (through the heart, in the chest, in the arm, through the leg, etc.) пуля попала ему в голову и т.д.; be shot for smth. be shot for desertion (for cowardice, etc.) быть расстрелянным за дезертирство и т.д.; be shot for smb. he was shot for a spy его расстреляли как шпиона || be shot dead быть убитым; the poor fellow had been shot dead беднягу застрелили [наповал]
    2) be shot with smth. silk shot with gold шелк с золотой ниткой; her dress is shot with threads of gold and silver ее платье переливается золотом и серебром; eyes shot with blood глаза, налитые кровью; покрасневшие глаза; the sky shot with black небо в черных тучах; his black hair was a little shot with grey в его черных волосах появились серебряные нити, его черные волосы были тронуты сединой
    3) be shot over (out, etc.) smth. the horse fell and he was shot over its head лошадь упала, и он перелетел через ее голову; as the car hit the tree the passengers were shot out в тот момент, когда машина врезалась в дерево, пассажиров выбросило из нее
    8. XIII
    shoot to do smth. shoot to kill стрелять наверняка; the police did not shoot to kill полиция стреляла, стараясь никого не убить
    9. XVI
    1) shoot at smb., smth. shoot at a running man (at the prisoners, at a target /mark/, etc.) стрелять в бегущего человека и т.д.; who are they shooting at? в кого они стреляют?; shoot with smth. shoot with a rifle стрелять из ружья; shoot from smth. shoot from an ambush (from a window, etc.) стрелять из засады и т.д.; shoot through smth. shoot through a window стрелять /вести огонь/ из окна || shoot on sight стрелять без предупреждения; shoot wide of smth. бить мимо [цели], промахнуться
    2) shoot across (through, along, out of, down, etc.) smth. the meteor shot across the sky метеор пролетел /промелькнул/ по небу; flashes of lightning shot across the sky молнии прочерчивали /прорезали/ небо; а beam of light shot through the darkness сноп света прорезал темноту; an idea shot across his mind в голове у него мелькнула мысль; shoot along the ground промчаться по земле; shoot through a tunnel промчаться по тоннелю; shoot into space (into the sky, etc.) взмывать в небо и т.д.; the train shot into the crowded station поезд подкатил /подъехал/ к запруженной людьми станции; shoot out of a side street (out of a tunnel, etc.) выскочить /вынырнуть/ из переулка и т.д.; the flames were shooting out of the window (out of the roof, etc.) пламя вырывалось из окон и т.д.; shoot past smb. промчаться мимо кого-л.; shoot down a slope (up a hill, etc.) промчаться вниз по склону и т.д.; sharp pains are shooting up and down my leg у меня острая дергающая боль в ноге || shoot ahead of smb. опередить кого-л., вырваться вперед
    3) shoot into smth. peaks (mountains, trees, etc.) shoot into the sky /into the blue/ вершины и т.д. вздымаются к небу /высятся в небе/
    10. XXI1
    1) shoot smth. from smth. shoot an arrow from a bow (a bullet from a rifle, etc.) выпустить /пустить/ стрелу из лука и т.д.; shoot a stone from a sling метнуть камень из пращи; стрелять камнем из рогатки; shoot smth. in (to) smth. shoot an arrow into the air пустить стрелу в воздух; shoot smb. in (through) smth. shoot smb. in the chest (in /through/ the leg, in the arm, through the head, etc.) выстрелить /попасть/ кому-л. в грудь и т.д.; shoot oneself through the head (in the mouth, etc.) застрелиться, пустив себе пулю в голову и т.д.; shoot smb. with smth. shoot smb. with a revolver стрелять в кого-л. /застрелить кого-л./ из револьвера
    2) shoot smth. into (across, etc.) smth. shoot lava and steam high into the air выбрасывать лаву и дым в небо; shoot coal into the cellar ссыпать уголь в подвал; we shot the dirty cups into the cupboard мы затолкали грязные чашки в шкаф; shoot the bolt in a lock задвинуть засов; shoot the ball between the posts забить мяч между столбов; shoot a long ray across the harbour (the spotlight on the doorway, etc.) осветить (прорезать) лучом всю гавань и т.д.; shoot smth. at smb. shoot angry glances at smb. (a look of hatred at me, etc.) метать сердитые взгляды на кого-л. и т.д.: shoot a smile at smb. улыбнуться кому-л.; shoot questions at smb. засыпать /забрасывать/ кого-л. вопросами
    3) shoot smth. in smth. shoot a rapid in a canoe (Niagara Falls in a barrel, the falls in a boat, etc.) пройти порог на байдарке и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > shoot

  • 10 hen

    курица имя существительное:
    тетерка (hen, grey-hen, heath-hen)

    Англо-русский синонимический словарь > hen

См. также в других словарях:

  • Grey Partridge — Taxobox name = Grey Partridge status = LC | status system = IUCN3.1 status ref = [IUCN2006|assessors=BirdLife International|year=2004|id=47040|title=Perdix perdix|downloaded=6 May 2006 Database entry includes justification for why this species is …   Wikipedia

  • Grey Partridge — kurapka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Perdix Perdix angl. Grey Partridge vok. Rebhuhn …   Paukščių anatomijos terminai

  • grey partridge — pilkoji kurapka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Perdix perdix angl. grey partridge vok. Rebhuhn, n rus. серая куропатка, f pranc. perdrix grise, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios kurapkos sinonimas – kurapka …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • grey partridge — noun common European partridge • Syn: ↑Hungarian partridge, ↑gray partridge, ↑Perdix perdix • Hypernyms: ↑partridge • Member Holonyms: ↑Perdix, ↑genus Perdix …   Useful english dictionary

  • grey partridge — noun A prey bird in pheasant family, Perdix perdix. Syn: hun, Hungarian partridge …   Wiktionary

  • Partridge — Taxobox name = Partridges image width = 250px image caption = Chukar Partridge regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae subdivision ranks = Genera subdivision = * Perdix * Alectoris * Lerwa *… …   Wikipedia

  • Grey Francolin — Taxobox name = Grey Francolin status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus = Francolinus species = F. pondicerianus binomial = Francolinus pondicerianus… …   Wikipedia

  • partridge — /ˈpatrɪdʒ / (say pahtrij) noun (plural partridges, partridge) 1. any of various gallinaceous game birds of the subfamily Perdicinae, especially the grey partridge, Perdix perdix, widespread throughout Eurasia, and introduced into North America. 2 …  

  • partridge — noun (plural same or partridges) a short tailed game bird with mainly brown plumage. [Perdix perdix (grey partridge) and other species.] Origin ME partrich, from OFr. pertriz, perdriz, from L. perdix …   English new terms dictionary

  • Grey-breasted — may refer to:* Grey breasted Crake, a species of bird in the Rallidae family * Grey breasted Flycatcher, a species of bird in the Tyrannidae family * Grey breasted Hill partridge, a species of bird in the Phasianidae family * Grey breasted… …   Wikipedia

  • Grey-breasted Hill-partridge — Taxobox name = Grey breasted Hill partridge status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Galliformes familia = Phasianidae genus = Arborophila species = A. sumatrana binomial = Arborophila… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»